-
1 frank and roll
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > frank and roll
-
2 hot
1. a горячий, жаркийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot — нагревать; разогревать
2. a тех. накалённый, перегретыйhot snare — раскалённая петля, прижигательная петля
3. a горячий, страстныйhot anger — ярость, бешенство
4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый5. a страстно увлекающийся6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновенияhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
7. a горячий, напряжённыйhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle — в самом огне ; в разгар боя
8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy — последнее сообщение, сенсационное известие
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from the press — только что отпечатанный; свеженький
10. a преследующий, идущий по пятам11. a разг. близкий к целиyou are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели ;
it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
12. a острый, пряный,13. a жгучий14. a яркий, резкий, кричащий15. a сладострастный, похотливый, чувственный16. a скабрёзный, похабныйhot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
17. a возбуждающий, волнующий, страстный18. a физ. высокорадиоактивныйhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
19. a сл. скоростной, высокоскоростной20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot cockles — детская или деревенская игра «жучок»
22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
23. a сл. отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot — так себе, не ахти какой
24. a сл. счастливый, удачный25. a сл. пользующийся успехом, популярный26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой27. a сл. смешной, нелепый28. a сл. невероятный, невозможный29. adv горячо, жаркоit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
30. adv горячо, страстно31. v разг. разогревать, подогревать, нагреватьhot up — разогревать, нагревать
32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать33. v разг. оживлять, вливать новую жизньСинонимический ряд:1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot3. charged (adj.) charged; electrified; live4. contraband (adj.) banned; contraband5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strongАнтонимический ряд:apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid -
3 hot dog
[ˌhɒt'dɒg]1) Общая лексика: булочка с горячей сосиской, горячая сосиска, эффектно исполнять сложные упражнения, здорово, хот-дог, сосиска в тесте, хотдог2) Разговорное выражение: бутерброд с горячей сосиской3) Американизм: восклицание одобрения, ура!, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки и т.п.)4) Сленг: копчёная колбаска, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки), сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик5) Табуированная лексика: пенис, половой член -
4 red hot
1) Общая лексика: конфетка с корицей, нагретый до красного каления, новый, одинокий мужчина, пламенный, разгорячённый, сосиска, энтузиаст2) Разговорное выражение: актуальный, с пылу с жару3) Американизм: important (Your idea is really \<b\>red hot\</b\>)4) Строительство: накалённый докрасна5) Сленг: горячий, опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик6) Макаров: огненнокрасный, нагретый докрасна (до красного каления), до красного каления (нагретый докрасна)7) Табуированная лексика: страстная молодая женщина -
5 red-hot
[ˌred'hɒt]1) Общая лексика: взбешённый, возбуждённый, горячий, калёный, конфетка с корицей, нагретый до красного каления, накалённый, накалённый докрасна, одинокий мужчина, пламенный, пылкий (о воображении), разгорячённый, раскалённый, с пылу с жару, энтузиаст, сосиска2) Разговорное выражение: can be used to describe someone very popular or successful, новый, свежий3) Американизм: чувственный4) Техника: краснокалильный5) Горное дело: нагретый докрасна6) Сленг: опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик7) Нефть: раскалённый докрасна8) Пищевая промышленность: бутерброд с горячей сосиской9) Табуированная лексика: сексуально возбуждённый -
6 hot dog
1. [͵hɒtʹdɒg] амер.1. 1) горячая сосиска2) булочка с горячей сосиской2. сл. ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки и т. п.)2. [͵hɒtʹdɒg] амер. сл.ура!; здорово! -
7 hot-dog
[ˌhɒt'dɒg]Сленг: копчёная колбаска, трюки, эффектно исполнять сложные упражнения, трюки (и т.п.), эффектно исполнять сложные упражнения, трюки (и т.п.), горячая сосиска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик -
8 hot dog
"хот-дог" (горячая сосиска)Подается в продолговатой (по форме сосиски) булочке, разрезанной вдоль [ hot dog bun], с неострой горчицей или приправой [ relish]. Распространенная закуска "на бегу". На заре века самым популярным местом для любителей "хот-догов" был увеселительный парк Кони-Айленд [ Coney Island] в г. Нью-Йорке. "Хот-дог" популярен и сейчас, хотя его питательная ценность давно приравнивается к суррогатным продуктам [ junk food]тж hot daug -
9 hotdog
-
10 hot dog
1. амер. горячая сосиска2. амер. булочка с горячей сосиской3. амер. сл. ловкий спортсмен4. амер. сл. ура!; здорово!he is a lucky dog — он счастливчик ; ему здорово везёт
Синонимический ряд:frankfurter (noun) dog; frank; frankfurter; link; wiener; wienerwurst; wienie -
11 hot dog
(AmE)горячая сосиска, булочка с горячей сосиской -
12 frankfurter
сосиска, "франкфуртер"В сочетании с приправой в булочке [ bun] - один из первых в США видов блюд быстрого обслуживания [fast food]. Как горячая закуска, продававшаяся с тележек в местах массового сбора людей, непосредственно предшествовала гамбургеру [ hamburger]. Блюдо, по-видимому, было привезено в США немецкими иммигрантами и нашло свою вторую родину в Новом Свете. По некоторым данным, сосиска в булочке и ее американское название обязаны своим появлением иммигранту из Франкфурта (Германия) Антуану Фейхтвангеру [Feuchtwanger, Antoine]English-Russian dictionary of regional studies > frankfurter
-
13 hot dog
1. сущ.; = hotdog1)•Syn:red-hot 2. 2)2) амер.; разг. ловкий спортсмен (особенно лыжник или сёрфер, эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки)2. межд.; амер.вот это да!, вот это здорово!
См. также в других словарях:
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
ХОТ-ДОГ — [англ. hot dog < hot горячий + dog собака; предполагается, что первые производители продукта считали, что сосиски похожи на таксу, и называли их «горячая собака такса»] горячая сосиска (сарделька), подаваемая в разрезанной булке с соусом и… … Словарь иностранных слов русского языка
Хот-дог — Хот доги с разными добавками … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Сарделька — Традиционная немецкая горячая сарделька боквурст Сарделька мясное изделие; толстая и короткая сосиска. Сарделька, или сардель (от итал. sardella сардина) устаревшее название сардины.[ … Википедия
Сардель — Традиционная немецкая горячая сарделька боквурст Сарделька мясное изделие; толстая и короткая сосиска. Сарделька, или сардель (от итал. sardella сардина) устаревшее название сардины.[1] Примечания … Википедия
Сардельки — Традиционная немецкая горячая сарделька боквурст Сарделька мясное изделие; толстая и короткая сосиска. Сарделька, или сардель (от итал. sardella сардина) устаревшее название сардины.[1] Примечания … Википедия
хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… … Словарь синонимов
